Переклад порчи на платье

[Мелиса]

«На свадебке да во широком пиру,
во тайне да на честно́м миру
а́ще кто ми злое желал,
до́ли благи́я мя полишал,
от злы́я ты́я судьбинушки,
черны́я лебеди́нушки,
словом отрицаюся,
делом откупаюся.
Еже мною бысть ношено,
ныне за́клято, сброшено.
Еже не́когда взе́мши,
то́е ныне отве́ргши
иной рабе предаю,
за ле́пту продаю.
Аще кто позарится на пла́тие,
той приими́ и сие заклятие:
беду-куму́шеницу,
худую разлу́ченицу,
и́же ми щастие отвращает,
зане́ печали навевает,
безму́жнея го́рести,
душевныя бо́лести,
недо́лю женску злую,
безмужнюю, мерзлу́ю,
неласкову, безрадостну,
отра́тну яко га́достну,
с платием даром отдаю,
его́же в полцены продаю.
Егда́ платие у мене раба купит,
с ним же и долю свою погубит,
мене́ же от кумушеницы свободит,
лебедем черны́м разлученица отлетит,
долюшке доброй ко мне возвратитися,
мужу добру на мне поженитися,
с ним же щастие ми да будет,
злое мя да позабудет.
От ныне на целом моем веку́
не быти без мужа ми, яко реку́.
Аминь».