Переклад на новую обувь

[Ирина]

Купить новую обувь, одеть ее дома, так чтобы было не заметно, что обувь носили. Коробку не выбрасывать. Одевать в течении 9 дней.
Со словами:

"Обувка моя на ногу села, все болезни (вместо «все болезни» можно добавить конкретное заболевание), с ног в себя забрала.
Обувка носись, болячка к ней прилепись. Хворь в обувку сходит, с ног спадает, к обуви прилипает. Истинно."

Еще вариант:

"Обувь на себе ношу, всю сухоту да маету, боль да отеки, (варикоз вен, и т.д., по надобности) с ног обуви отдаю. Обувь болячки с ног забирает, в себя принимает, следующему владельцу передает."

Через 9 дней вернуть в магазин или оставить обувь в людном месте в коробке (якобы, забыли, потеряли).

Оставляя, сказать:

"Кому мою обувь носить – у того и ногам больными быть. Мои ноги отныне здоровы да целы, ходки да резвы, а кто мою обувь примерит – тот все мои болячки (вставляем конкретное, если нужно) вместе с нею на себя наденет. Истинно."

[Виолета]

Переклад хороший, обязательно сделаю. Я задумалась , о том чтобы не купить самой такую обувь в магазине.

[Ведьма]

Рабочий переклад. На обувь часть скид делаю. В магазин не заносила, просто как-бы теряла в нужных местах.

[Ника]

Под новый год на убыль хорошо сбрасывать негатив знаю

[Анитаро]

[quote="Ирина"]Купить новую обувь, одеть ее дома, так чтобы было не заметно, что обувь носили. Коробку не выбрасывать. Одевать в течении 9 дней.

Можно ли делать детям не совершеннолетним?

[Ведьма]

Купить новую обувь, одеть ее дома, так чтобы было не заметно, что обувь носили. Коробку не выбрасывать. Одевать в течении 9 дней.

Можно ли делать детям не совершеннолетним?

Можно. Обьяснить доступными словами как визуализировать сброс болезни.

[solp]

Через 9 дней вернуть в магазин или оставить обувь в людном месте в коробке (якобы, забыли, потеряли).

Кроме бомжей кому сдалась брошенная на улице обувь Ну или через сеть объявления - отдам даром

вернуть в магазин

Часто несмотря на закон скандалить могут и не принимать. Ежели только не так - вернуть обувь, взамен купив другую. Так делать допустимо

[Блондинка]

Solp в коробке новые - легко забирают. Забыть в фирменном пакете у лавочки .

[solp]

в фирменном пакете

Да, не учел. Я равнодушен к биркам, у многих это не так. Падки граждане на лабутены и прочие бренды.

[Блондинка]

в фирменном пакете

Да, не учел. Я равнодушен к биркам, у многих это не так. Падки граждане на лабутены и прочие бренды.

Старая и поношенная обувь никому не нужна. Сбрасывают только на хорошие и новые вещи.

[13-й]

Можно и на одежду скид делать, только как следует пропотеть.

[Rojo Zorro]

Призыв Сил нужно делать только при первом одевании? Сработает ли без постоянного помощника?

[Оливка]

Если в торговом центре оставить, то охранники заберут как «вещь потеряшку» и не факт что кто то найдет и будет носить, лучше в магазин сдать. А так переклад хороший