Цифры

[The_struking_oak]

Меня заинтересовал такой вопрос: Все знают что арабы (возможно кто-то еще) пишут текст справа налево. А как они пишит и читают цифры? Например как записывается двухзначное число? Где старший а где младший разряд числа, или там зеркально?

[Neznaika]

Буквами алфавита обозначают цифры. Первой 1 и т.д. до 10. А потом составляют уже многозначные цифры. Так по еврейскому календарю сейчас 5784 год תשפ''ד

[The_struking_oak]

Казалось бы, причем тут евреи? Тем более информация из "древних книг".
Цифры, которыми мы пользуемся, называются арабскими. Их, как я понимаю, арабы или индусы изобрели ( может вместе - такую версию слышал.). Суть вопроса в том: если я напишу например 14, то араб прочитает 14 или 41, или зеркально разворачиват?
Конечно, хотелось бы ответ от носителя культуры.

[solp]

14, то араб прочитает 14 или 41

Не носитель культуры, но в арабском языке как западные , так и восточные цифры (символы для записи цифр, например в персидском языке цифра два похожа на букву Г) читаются и записываются слева направо. Так что 14 араб прочитает как 14

[Neznaika]

أربعة عشر = 14

А вот компьютер часто путает порядок цифр и печатает 41 вместо 14. Поэтому с почтой возникают проблемы.